吾与吟
明 · 顾允成 · 七言绝句
原文
不对青山不著书,出于机也入于机。
曾似有无双遣却,夜深乌鹊绕南飞。
译文 / 白话释义
我不对着青山就不写文章(著书),万事出于自然又入于自然。曾经好似将有和无两者一同排除掉,深夜乌鹊绕着向南飞去。
注释
撰写书籍,著在这里是写作、撰写的意思。;这里可理解为事物发生的枢纽、关键,也可表示自然的规律、造化。有自然、机缘等意涵。
赏析
从文学手法上看,首句‘不对青山不著书’采用了一种条件假设的句式,将‘对青山’与‘著书’联系起来,赋予了一种诗意的情境限定,展现出一种寄情山水才能创作的情怀。‘出于机也入于机’语句富有哲理,‘机’字含义隐晦,却给人一种万物循环、道法自然的感觉,增加了诗歌的深邃感。情感表达方面,整体透着一种超脱尘世、顺应自然的情感。在意境营造上,通过‘青山’‘夜深乌鹊绕南飞’等景象构建出一种宁静又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着人与自然、有与无的哲学思考以及一种超凡脱俗的精神境界展开。诗中的乌鹊南飞的景象或许还带有一种对人生去向、归宿的暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。