吾与吟

明 · 顾允成 · 七言绝句

原文
予欲无言见仲尼,子渊终日只如愚。
古人冷淡今人笑,咸辅颊舌口嗫嚅。
译文 / 白话释义

我想要像孔子那样不说话(以行不言之教),像颜回那样整天看似愚笨(其实大智若愚)。古人的那种冷淡处世(不事张扬)态度被今人所讥笑,(今人大都)只会动嘴皮、嗫嚅着说些无意义的话。

注释

形容想说话而又吞吞吐吐不敢说出来的样子,在这里形容今人言语的无意义和怯懦。;指脸颊,这里可理解为动嘴皮子的样子,有轻浮之意。;即颜回,字子渊,是孔子的得意门生,以德行著称。;孔子的字,春秋时期鲁国著名思想家、教育家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘欲无言见仲尼’是化用孔子‘予欲无言’的典故,‘子渊终日只如愚’则是对颜回大智若愚形象的引用,通过引用典故来传达一种对古人品德和智慧的追慕。在情感表达方面,诗中蕴含着对古人的敬重和对今人的批判之情,诗人尊崇古人那种冷淡(此处冷淡并非冷漠,而是一种不趋炎附势、低调宁静的处世态度),不满今人只知道用嘴舌空谈而没有实质内涵的行为。在意境营造上,诗中营造出一种古今对比的画面感,古人的智慧深沉与今人的浮躁喧哗形成鲜明对照。主题思想上,表达了对古人精神境界的向往,以及对当下世风的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。