吾与吟 其二

明 · 顾允成 · 七言绝句

原文
只对青山不著书,窗前绿草自菲菲
蒲团坐破何烦补,此意从来知者希
译文 / 白话释义

只是面对着青山而不去著书立说,窗前的绿草自然生长得很茂盛。蒲团即便坐破了又何须烦恼修补,这种意趣从来就很少有人知晓。

注释

形容花草茂盛、美丽的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。’这里的‘霏霏’与‘菲菲’表意相近,都是对自然景物状态的描写。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在宗教修行(如佛教、道教)或者人们静坐冥想时常常使用,是一种具有特定文化内涵的物品。

赏析

从文学手法上看,首句‘只对青山不著书’以一种简洁的描写开篇,将自己与青山相对的状态写出,形成一种宁静的画面感,‘只对’和‘不著书’形成一种对照,暗示出一种超脱于世俗功名利禄(著书立说往往与求取功名等相关)之外的生活态度。‘窗前绿草自菲菲’进一步描写周围环境,‘自’字用得精妙,生动地描绘出绿草自由自在生长的状态,同时也烘托出一种自在随性的氛围。‘蒲团坐破何烦补’,这里的蒲团是一种修行或者静坐时使用的物品,坐破蒲团却不烦恼修补,体现出一种对物质的不在意,强调精神境界的追求。最后‘此意从来知者希’直抒胸臆,点明这种意趣很少有人能够理解,表达出一种孤独感,同时也暗示出诗人对自己这种独特生活态度和精神境界的坚守。在意境上,全诗营造出一种静谧、闲适、超脱的意境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着对自在随性、超脱尘世生活态度的向往与坚守,同时也表达出曲高和寡的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。