吾与吟 其三

明 · 顾允成 · 七言绝句

原文
只对青山不著书,无声无臭悟渊微
闲亭小阁无他事,剩与春风伴浴沂
译文 / 白话释义

我只是面对着青山而不撰写书籍,在无声无息中领悟精深微妙的道理。在闲适的亭子和小楼阁中没有别的事情,就只和春风相伴,如同曾皙在沂水中沐浴一般自在。

注释

撰写书籍。‘著’有写作、撰写的意思。;精深微妙。‘渊’表示深邃,‘微’表示微妙。;语出《论语·先进》,指在沂水中沐浴,后泛指一种自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘只对青山不著书’通过描写自己与青山相对而不著书的状态,营造出一种闲适、恬淡的氛围,‘只对’二字,强调出一种专注与宁静。‘无声无臭悟渊微’则有一种深邃的禅意,‘无声无臭’从感官角度描写出一种静谧到极致的状态,进而引出对精深微妙道理的领悟,从外在的寂静写到内心的感悟,层层递进。情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、闲适自得的情感,诗人远离尘世的纷扰,不被著书立说等俗事所累,享受着内心的宁静与对哲理的感悟。在意境营造上,青山、闲亭、小阁、春风等意象构建出一幅清幽、闲适的画面,让人仿佛置身于一个静谧而美好的世界。主题思想上,表达了诗人对宁静、闲适生活的向往,以及对深邃哲理的追求,体现出一种出世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。