乌鱼有引
清 · 范咸 · 七言律诗
原文
网鱼竞捕正头乌,兴味频嫌至后殊
海堀引回怜瘦剧,船头悬罟急征输
钓缗信足骄渔父,幻化无须诳老夫
曾食江鲻争比得,芙蓉花里好提壶
译文 / 白话释义
捕鱼的人竞相捕捞正当时的乌鱼,总是嫌后来的乌鱼滋味大不相同。从海堀(海边的小港湾之类)引回(捕捞)的乌鱼瘦得厉害让人怜惜,船头挂着渔网急于缴纳赋税。钓鱼的丝线足以让渔父感到骄傲,(乌鱼的)变化不需要欺骗我这老头。曾经吃过的江鲻鱼怎么能和(乌鱼)相比呢,在芙蓉花丛里自在饮酒才好。
注释
古同‘窟’,洞穴,这里‘海堀’可理解为海边类似小港湾之类的地方。;渔网。;原指古代穿铜钱用的绳子,这里指代钓鱼的丝线。;鲻鱼,一种鱼类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘网鱼竞捕正头乌,兴味频嫌至后殊’将正当时的乌鱼和后来的乌鱼在人们心中的兴味作对比,突出前者的受追捧。‘海堀引回怜瘦剧,船头悬罟急征输’则是把乌鱼的瘦弱与急于缴税的情景相对比,展现出一种无奈。情感表达上,诗中既有对乌鱼的喜爱之情,如‘曾食江鲻争比得’体现出乌鱼在诗人心中比江鲻鱼更好,又有对渔民辛苦捕捞和急于缴税的同情。在意境营造方面,‘芙蓉花里好提壶’描绘出一幅在芙蓉花丛中饮酒的惬意画面,与前面渔民的辛苦形成鲜明对照。主题思想上,通过对乌鱼捕捞、乌鱼本身以及不同场景的描写,反映了渔业生产中的一些现象以及诗人对生活、美食等的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。