吾州

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
辽邈吾州地,名从申伯来。
通淮一水下,入楚万峰开。
旧国无遗庙,寒城有废台。
秋郊独临眺,怀古意悲哀。
译文 / 白话释义

我所在的这个州啊,地域十分辽阔遥远,它的名字是从申伯而来。淮河一条水流经此地,进入楚地后万千山峰展现在眼前。古老的国家已经没有遗留下来的庙宇,寒冷的城中有废弃的高台。在秋天的郊外我独自登高远望,追念古代的事情心中满是悲哀。

注释

辽阔遥远的意思。;周时申国之伯,为周宣王母舅。这里是说州名的由来与申伯有关。;登高远望。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明‘吾州’的地域特征以及名字的由来,简单直白地切入主题。颔联‘通淮一水下,入楚万峰开’采用了描写的手法,一静一动,将淮河流水与楚地山峰的景象描绘出来,使画面感十足,由水的流动到山峰的展开,展现出一种开阔的空间感。颈联‘旧国无遗庙,寒城有废台’则是通过今昔对比,曾经的旧国如今连庙宇都没有留存,只剩寒城中的废台,烘托出一种荒凉、衰败的氛围。情感表达上,诗人在尾联直抒胸臆,‘秋郊独临眺,怀古意悲哀’,在秋天这样一个容易引发愁思的季节,独自眺望,抒发对古代事物消逝的悲哀之情。在意境营造上,诗中既有开阔的山水景象,又有衰败的旧国废台,两者相互交织,构成了一种既宏大又苍凉的意境。主题思想围绕着对吾州的地域认知,以及对古代事物消逝的缅怀与悲哀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。