午酌对盆兰有感

宋 · 陈著 · 五言

原文
山中酒一樽,樽前兰一盆。
兰影落酒卮,疑是湘原魂。
乘醉读离骚,意欲招湘原。
湘原不可招,桃李花正繁。
春事已如此,难言复难言。
聊借一卮酒,酹此幽兰根。
或者千载后,清香满乾坤。
译文 / 白话释义

在山中喝一杯酒,酒杯前有一盆兰花。兰花的影子落在酒杯之中,让人怀疑那是湘水之神的魂魄。趁着醉意阅读《离骚》,心里想要招引湘水之神。湘水之神却不能够被招引,此时桃李花开得正繁盛。春天的景象已经是这样了,难以言说啊,实在难以言说。姑且借一杯酒,洒在这幽兰的根部。或许千年之后,清幽的香气能充满天地之间。

注释

古代盛酒的器皿,读音:zhī;这里应是指代湘水之神,源于古代楚地对湘水神的信仰传说;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,读音:lèi

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看,运用了联想的手法,由盆兰的影子落在酒卮联想到湘原魂,使诗境带有神秘的浪漫色彩。诗中多处运用对比,如兰与桃李对比,兰代表着高洁、清幽,桃李的繁花正盛则暗示着世俗的热闹,二者形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人对兰充满喜爱与敬重,同时又流露出一种对高洁品质在世俗中不被重视的无奈与惆怅。借古抒怀,通过读《离骚》欲招湘原,表达对古代仁人志士的追思与向往。主题思想上,通过对盆兰的感怀,表达出诗人对高洁品质的坚守,以及对高洁品质不被世俗理解的复杂情感。诗的整体氛围在清幽宁静之中又有着淡淡的愁绪,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。