吴竹修以诗寄次韵以复

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
避世归来星一周,小丹山下剡溪头。
风尘满眼醒如醉,宇宙关心笑亦愁。
书几日听诸子业,菜畦时共老妻游。
吟鞭倘践相过约,鸡黍犹能食仲由。
译文 / 白话释义

躲避尘世归来已经过了一年,在小丹山下剡溪的源头。世间的纷扰满眼看去清醒又似沉醉,关怀宇宙之事笑中也带着忧愁。每天听几个儿子读书学习,时常和老妻一起游览菜畦。如果您履行前来相访的约定,还能像招待仲由那样用鸡黍招待您。

注释

水名,在浙江嵊州南面。;字子路,春秋时期鲁国卞人,孔子的弟子。;指一年,古人以星辰运转纪年。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘避世归来星一周’点明归来的时长,‘小丹山下剡溪头’点明居住的地点,简单直接地勾勒出生活的大环境。颔联‘风尘满眼醒如醉,宇宙关心笑亦愁’运用了对比的手法,‘醒’与‘醉’、‘笑’与‘愁’的对比,深刻地表现出诗人对世间纷扰复杂的感受以及对宇宙大事的关心与无奈。颈联则描写了日常生活中的场景,展现出家庭生活的平淡与温馨,‘书几日听诸子业,菜畦时共老妻游’,一静一动,富有生活气息。尾联‘吟鞭倘践相过约,鸡黍犹能食仲由’化用‘杀鸡为黍而食之’的典故,表达对友人前来拜访的期待。情感表达上,既有对世事的无奈与忧愁,又有家庭生活带来的慰藉,还体现出对友人来访的期待。在意境营造方面,整首诗既有避世隐居之地的宁静画面,又有对尘世的感慨,二者相互交融。主题思想上反映了诗人在隐居生活中的心境以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。