吴子道同兄辈尝子鹅
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
张旭何尝是酒徒,深烦为我作春酤。
酒行天降盘中露,鹅割囊封塞上酥。
迹远五湖身既隐,醉归三径子能扶。
南山远对东篱菊,除却陶家别处无。
译文 / 白话释义
张旭哪里是什么酒徒呢,却很费心为我酿造春酒。酒行之间仿佛有天上下落盘中的露水,割下的鹅肉用袋子封存就像塞上的酥油。远离五湖的踪迹自身已经归隐,醉归三径的孩子能够扶持。南山远远相对东篱的菊花,除了陶家之外别处再没有这样的情景。
注释
酒。这里指酿造的酒。;指太湖及其附近的湖泊。常用来指代隐居之地。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。;泛指种菊花的地方。陶渊明《饮酒》诗中有‘采菊东篱下’之句,后常以‘东篱’指代田园生活或菊花。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘酒行天降盘中露’,将酒行时的情景比作天落盘中露,生动形象地写出了酒的珍贵。情感表达方面,通过描绘饮酒、食鹅等场景,传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上,营造出了一种远离世俗、归隐田园的意境,让人仿佛置身于宁静的乡村之中。主题思想上,表达了对归隐生活的向往和对陶渊明的推崇,认为只有像陶渊明那样的生活才是真正的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。