戊子二月十六日过扬州

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
久慕玲珑廿四桥,今朝信步觅吹箫
偕游每觉花香远,劝饮时闻鸟语娇
几处名园窥旧梦,一湖瘦水看春潮
夜来更问天边月,千载何曾有寂寥
译文 / 白话释义

长久以来仰慕那精致小巧的二十四桥,今天特意漫步前来寻找那吹箫的人。一同游玩时常觉得花香弥漫在远方,劝酒时能听到鸟儿的叫声十分娇柔。在几处有名的园林中窥见了旧日的梦想,看着那一湖清澈而略显瘦窄的水迎来了春天的潮汐。夜晚来临更询问天边的月亮,千年来它何曾有过寂寞冷清呢。

注释

精巧细致的样子,常用来形容小巧精致的事物,这里形容二十四桥的精致小巧。;随意行走,在这里体现出作者悠闲自在地在扬州街头漫步的状态。;一同游玩,强调与他人一起游览的情景,增添了游玩的乐趣。;暗中察看,这里指在名园中隐约看到过去的影子,有一种怀旧的意味。;形容湖水清澈且水面较窄,给人一种灵动、清秀的感觉,与扬州的婉约风格相契合。

赏析

文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘偕游每觉花香远,劝饮时闻鸟语娇’,‘几处名园窥旧梦,一湖瘦水看春潮’,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过对扬州美景的描绘,流露出作者对扬州的喜爱之情,以及对历史文化的缅怀。意境营造上,描绘了一幅充满生机与韵味的扬州春景图,‘花香远’‘鸟语娇’‘一湖瘦水’等词语营造出了清新、柔和的意境。主题思想上,以游览扬州为契机,展现了对自然之美、历史文化的赞美与思考,表达了对时光流转中不变之美的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。