五子相送至湖陵
宋 · 陈师道 · 七言
原文
中年患别多作别,早日讳穷常得穷。
勿云一水四十里,衣冠塞郭何人同。
周生子病辍身出,刘子远来今几日。
石家仲叔好少年,颇能厌俗从吾律。
魏君不独相从早,自君之来吾却扫。
岁月磨人孰能久,反复看渠难得好。
湖陵古城风日寒,情义乃知生别难。
高怀已为故人尽,交道应留后代看。
译文 / 白话释义
人到中年,怕离别却常常经历离别,早年忌讳穷困却总是穷困。不要说相隔仅仅四十里水路,城中满是达官贵人又有谁与我志同道合呢。周生因为生病而未能前来,刘子远道而来已经有几天了。石家的仲叔正值青春年少,很能厌弃世俗而跟从我的规则。魏君不只是跟随我早,自从你来之后我就不再迎客。岁月消磨人啊谁能长久不变呢,反复审视他觉得很难得。湖陵古城的风日寒冷,到这时才知道生离死别是多么艰难。高尚的情怀已经为故交用尽,交友之道应该留给后人看。
注释
忌讳。读音:huì。有因有所顾忌而不敢说或不愿说之意,如‘讳疾忌医’。;停止,中止。读音:chuò。例如‘辍耕之垄上’表示停止耕种到田垄上。;厌恶世俗。厌,讨厌、憎恶;俗,世俗。;不再扫径迎客,指闭门谢客。;交友之道。交,交往;道,道理、方法。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过叙述五子相送之事,如‘周生子病辍身出,刘子远来今几日’等句,将人物和事件逐一引出。在情感表达方面,充满了对生活中不如意之事的感慨,像‘中年患别多作别,早日讳穷常得穷’,中年时对离别的无奈以及早年对穷困的无奈尽显其中。在意境营造上,‘湖陵古城风日寒,情义乃知生别难’描绘出湖陵古城寒冷的风日景象,衬托出分别时的伤感与不舍。主题思想上,既有对友情的珍视,如对五子相送的感激,也有对人生境遇的喟叹,多重情感交织。整体风格质朴而情感真挚,通过对自身经历的描述,表达出复杂的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。