戊子中秋奉和关蓬石吏部

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
为爱中秋胜去年,天香摇落暮云边。
渴消仙露金盘近,光满皇舆玉镜悬。
酒色遥分河汉影,雁声轻散芰荷烟。
庾公不遣南楼兴,谁和西风白雪篇。
译文 / 白话释义

因为喜爱中秋这个时节胜过去年,天香在暮云边摇曳飘落。口中的渴意被近旁仙露般的金盘消解,光芒洒满皇家的车驾如同玉镜悬挂。酒的颜色远远地分开了银河的影子,雁的声音轻轻消散在菱荷的烟雾中。庾公不让有南楼的兴致,还有谁能和着西风与白雪的篇章呢?

注释

指中秋时节的香气,在古代文学中常用来形容中秋的独特气息。;指皇家的车驾,这里借指天空,形象地描绘出月光洒下的广阔景象。;指菱角和荷花,泛指水中的植物,营造出一种清幽的水乡氛围。;指南朝宋文学家庾亮,他曾有在南楼赏月的典故,此处借指中秋赏月的雅事。;指在南楼赏月的兴致和雅兴,是一种文化典故,代表着对中秋赏月的喜爱和追求。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘天香摇落暮云边’,将中秋的香气比作从天而降,在暮云边摇曳飘落,形象生动地写出了中秋氛围的美好。情感表达上,通过对中秋景色的描绘,流露出对中秋佳节的喜爱之情,以及一种淡淡的孤寂之感,如‘庾公不遣南楼兴,谁和西风白雪篇’,暗示无人能共赏中秋之美。意境营造上,营造出了一个清幽、静谧的中秋夜晚氛围,‘光满皇舆玉镜悬’等诗句描绘出了月光洒下的宁静景象。主题思想上,以中秋为主题,表达了对自然美景的赞美和对人生的思考,同时也流露出对知音难觅的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。