五祖山拈香

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
白云岩畔旧相逢,往日今朝事不同。
夜静水寒鱼不食,一炉香散白莲峰。
译文 / 白话释义

曾经在白云岩畔相逢,过去和现在的事情已经不一样了。夜晚静谧,水寒冷使得鱼儿不再觅食,一炉香在白莲峰飘散开来。

注释

指烧香敬佛。;旁边;附近。;这里指鱼吃东西,音shí。;烧香用的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且带有禅意的氛围。前两句通过‘白云岩畔旧相逢,往日今朝事不同’,以对比的手法写出今昔的变化,往昔的相逢和如今的不同形成反差,引发读者对世事无常的感慨。后两句‘夜静水寒鱼不食,一炉香散白莲峰’进一步渲染这种静谧的氛围,夜晚的静水、寒而不食的鱼,一炉香在白莲峰飘散,画面感十足,将一种宁静清冷的意境烘托到极致,同时也带有一种淡淡的禅意,香散于山峰之间,仿佛是一种对心灵的净化与超脱俗世的表达。在情感上,既有对往昔的追忆,又有一种对当下世事变化的淡然,还透露出一种禅学中的空灵之感。主题思想围绕着世事无常、禅意空灵等方面展开。从写作手法看,对比和借景抒情运用得较为明显,通过景物描写来抒发内心的情感和对世事的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。