夏
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
四月以后五月前,麦风槐雨黄梅天。
君王若道嫌五月,六月炎蒸又何说。
水精宫殿冰雪山,芙蕖衣裳菱芡盘。
老农背脊晒欲裂,君王犹道深宫热。
译文 / 白话释义
四月之后五月之前,吹着麦风下着槐雨正是黄梅天。君王要是说嫌弃五月,那六月酷热蒸腾又该怎么说呢?水晶宫殿像是冰雪堆积的山一样清凉,穿着荷叶衣裳吃着菱角芡实。老农的背脊快要被晒裂了,君王却还说深宫里炎热。
注释
zhù,麻纤维织成的布。;麦熟时节的风。;夏天槐树开花时的雨。;即水晶。;荷花的别名。;菱角和芡实,皆水生植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比的手法。前两句描绘出四月到五月间的黄梅天气候特点,随后引出君王对五月炎热的嫌弃,再将六月的炎蒸与之对比,强化了这种矛盾感。在描写君王的部分,如“水精宫殿冰雪山,芙蕖衣裳菱芡盘”,通过对君王所处环境清凉舒适的描写,与老农“背脊晒欲裂”形成鲜明的对比。从情感表达来看,诗人对君王的不满之情溢于言表,君王身处清凉的宫殿还嫌热,而老农在烈日下劳作苦不堪言,体现出诗人对百姓的同情以及对统治者不能体会民间疾苦的批判。在意境营造上,前几句通过对黄梅天和炎热六月的自然气候描写,构建出一种炎热、潮湿的氛围,而对君王宫殿的描写则营造出清凉惬意的意境,两者对比强烈。主题思想主要是反映社会的贫富差距以及统治者与百姓生活境遇的巨大不同。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。