原文

竹坞题觞，药阑吹曲，七年一别天津

饧白芹香，相逢又值清明

瞻园醉我花阴

渡秦淮、云碧山青

红楼酥雨，莺啼小窗，孤客曾经

南唐旧事，折柳催花，歌残人远，双鬓星星

征衣料峭，重门咫尺三旌

未听银筝

惯离愁、月冷江城

短长亭

春波半篙，皖口扬舲

译文 / 白话释义

在种满竹子的山坞中题诗饮酒，在芍药栏边吹奏乐曲，自天津一别已经七年。糖稀般洁白的颜色、芹菜的清香，再次相逢又正值清明时节。瞻园中的花荫让我沉醉。渡过秦淮河，白云悠悠、青山隐隐。红楼在细雨中，黄莺在小窗下啼叫，我这个孤独的过客曾经到过这里。南唐时的那些旧事，折柳送别、催促花开，歌声停歇友人已远，双鬓已花白。出征的衣服带着寒意，重重门户距离高官的仪仗那么近。还没有听到银筝弹奏的声音。习惯了离愁别绪，清冷的月光照着江城。在长短不一的驿亭之间，春天的江水已有半篙深，在皖口扬起船帆起航。

注释

四周高起中间凹下的种竹之地。；芍药花栏。；糖稀。；指高官的仪仗。；有窗户的小船。

赏析

从文学手法上看，本词运用了众多的意象，如‘竹坞’‘药阑’‘秦淮’‘红楼’等，通过这些意象的组合勾勒出不同的画面，营造出一种伤离别的氛围。词中多处采用白描手法，如‘饧白芹香，相逢又值清明’简洁地描绘出相逢时的季节特色和景象。在情感表达方面，整首词充满了离别愁绪，既有对友人离别的不舍，又有对时光流逝、自己容颜老去的感慨。从主题思想来看，主要围绕着与友人的离别展开，穿插着对往昔的回忆和对现状的感慨。在意境营造上，通过对不同场景的描写，如‘云碧山青’的自然景色与‘红楼酥雨’的人文景色相结合，创造出一种幽远、惆怅的意境。

主题与意象

离别愁伤往事写景情怀友人叹时光白描法幽远意

夏初临 别高使君子奋

夏初临别高使君子奋