夏初又承友寄怀七律两首再和原韵 其一
近代 · 王益初 · 七言律诗
原文
街头喜遇说诗人,初接新春又送春
飘泊风尘堪自笑,逍遥翰墨总天真
沈沦江海谁相问,步履郊原孰可亲
白发苍苍嗟老大,颓然留得苦吟身
译文 / 白话释义
在街头高兴地遇到了谈论诗歌的友人,刚刚迎来新春又要送春离去。在漂泊的风尘中值得自己嘲笑,在逍遥的笔墨中总是保持着天真。沉沦在江海之中有谁来询问,在郊原上行走谁会亲近。白发苍苍感叹自己已经年老,颓唐地留下了苦苦吟诗的身躯。
注释
陷入、沉沦,这里指在江海中不得志,处于困境。出自《离骚》‘宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮?夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?’;行走、步行,这里指在郊原上行走。;颓废的样子,这里形容诗人在时光流逝中的颓唐状态。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘初接新春又送春’,将时间的流转迅速进行对比,突出了时光的匆匆。情感表达上,诗人通过描写自己的漂泊、沉沦,抒发了内心的孤独和无奈,同时又以‘逍遥翰墨总天真’展现出对诗歌的热爱和坚守。意境营造上,描绘了街头遇友、漂泊江湖等画面,营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在时光流逝中对自身境遇的感慨,以及对诗歌的执着。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。