下宫行

明 · 何景明 · 诗词

原文
下宫兵来围朔妻,置儿裤中儿不啼。一索不得当再索,孤儿那可活。
嗟杵臼,尔为朔客我为友,立孤诚难死何有。嗟程婴,女当徐死难当事,尔疆为难我为易。
千金诈卖赵氏子,真孤乃存杵臼死。复赵社,婴刎头,报死者。
译文 / 白话释义

下宫的士兵前来围困赵朔的妻子,她把孩子放在裤裆里孩子就不哭。搜寻一次没有找到就会再搜寻,孤儿怎么可能活下去呢?可叹公孙杵臼啊,你是赵家的门客我是赵家的朋友,扶立孤儿确实困难但死又算得了什么。可叹程婴啊,你应当慢慢去死而难事让我来做,你做难事我做容易的事。用千金假装卖掉赵家孩子,真正的孤儿得以存活而公孙杵臼死去。恢复赵家的社稷之后,程婴自刎而死,用以报答死去的人。

注释

赵朔的妻子,赵朔为春秋时期晋国大夫。;公孙杵臼,春秋时晋国人,程婴之友,为救赵氏孤儿而死,此处杵臼(chǔ jiù)。;春秋时期晋国义士,为保存赵氏孤儿做出巨大牺牲。;恢复赵家的社稷,社稷指代国家,这里指恢复赵家在晋国的地位等。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事简洁明快,没有过多华丽的辞藻,以一种质朴的语言讲述了程婴和公孙杵臼救孤存赵的悲壮故事。通过直接的人物对话和事件叙述,如“嗟杵臼”“嗟程婴”等语句,将人物的大义凛然展现出来。在情感表达方面,充满了对程婴和公孙杵臼的崇敬之情,他们为了保存赵家血脉,不惜牺牲自己的生命,这种舍生取义的精神令人动容。在意境营造上,诗中描绘出下宫之难的紧张危险场景,如“下宫兵来围朔妻”,渲染出一种压抑而悲壮的氛围。主题思想明确,着重表现了程婴和公孙杵臼的忠义,他们坚守对赵家的情义,在绝境中用智慧和生命践行自己的信念,展现了古代义士的高尚品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。