峡口
清 · 成书 · 五言
原文
向夕阴风来,乱山渐萧索。
两峰忽相参,再转境弥恶。
峡深天欲断,道窄壁如削。
阴崖无草木,盛夏亦光濯。
狠石积铁黝,奇状献斧凿。
负隅猛虎蹲,作势厉鬼攫。
蒙蒙黄雾映,惨惨白日落。
久役乱惊魂,畏途愁病脚。
出峡稍平旷,石辙犹荦确。
神伤自昔然,何心记丘壑。
译文 / 白话释义
傍晚时分阴风冷冽地吹来,杂乱的山峦渐渐变得萧瑟起来。两座山峰忽然交错在一起,再一转景象更加险恶。峡谷幽深仿佛要把天空截断,道路狭窄而崖壁如同刀削一般。背阴的山崖没有草木,即使是盛夏也光秃秃的。坚硬的石头堆积着黝黑如铁,奇特的形状像是斧凿而成。好像蹲伏在角落的猛虎,又像做出扑击之势的恶鬼。蒙蒙的黄雾映照,惨淡的白日西落。长久服役使得神魂惊乱,在这险途上忧愁自己病弱的双脚。走出峡谷稍微平坦开阔一些,但石路上仍然崎岖不平。精神的伤损自古以来就是如此,哪有心思去记住山川景色呢。
注释
缺乏生机,冷落萧条。;更加。;光秃的样子。;依靠险要的地势(角落)。;怪石嶙峋,这里指道路崎岖不平。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了白描手法,如‘峡深天欲断,道窄壁如削。阴崖无草木,盛夏亦光濯。’几句,直白地描绘出峡口的深、窄、崖壁的陡峭和阴崖的荒凉,使读者能直观地感受到峡口环境的恶劣。在情感表达方面,诗人通过描写峡口的险恶景象,传达出自己内心的愁苦、忧惧之情,‘久役乱惊魂,畏途愁病脚。’直接点出长久服役途中面对此景的惊惶与忧愁。在意境营造上,诗人描绘了一幅傍晚时分峡口阴森、险恶的画面,‘蒙蒙黄雾映,惨惨白日落。’将黄雾、落日等景象组合起来,营造出一种惨淡、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人久役途中经过峡口的所见所感展开,表达出对这种困苦旅程的厌倦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。