夏历丁丑四月一日壬辰归亡妻李氏之骨于青县新卜之阡即墓有感 其一
近代 · 刘清漳 · 七言律诗
原文
为报生前未了缘,故来舆榇入新阡
归宁乞食怜吾阨,守分安贫叹汝贤
话别频遮红袖泪,临歧断送夕阳天
寒家夫妇恩情重,痛煞生离竟死还
译文 / 白话释义
为了报答生前未完成的缘分,所以前来带着灵柩进入新的墓地。归宁时靠乞讨食物让人怜悯我的困厄,守着本分安于贫穷让人感叹你的贤良。话别时常常遮挡着红袖的泪水,在分别的路口送别夕阳的天空。贫寒家庭夫妇的恩情深重,悲痛啊,活着分离竟然到死才归来。
注释
困厄,灾难,此处指作者归宁时的困境。出自《史记·屈原贾生列传》:‘夫骥骜之气,鸿鹄之志,有谕乎人心者,诚也。离谗佞而受粪土,抱葵藿而希阳春,虽有壮齿,曾不如黄口之雏,此何图哉!故曰:‘时俗之工巧兮,偭规矩而改错;背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也!鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟;伏清白以死直兮,固前圣之所厚。’;棺材,灵柩。如‘殓以嫁时之衣,甚矣吾贫可知也。生不用买邻,死当作穴邻。今而后,愿毕矣!’这里指带着亡妻的灵柩。;出嫁女子回娘家省亲。在诗中体现了夫妻之间的生活经历和情感联系。;女子的衣袖,常指代女子。此处用‘红袖泪’描绘了话别时女子的悲伤之情。;面临岔路,常指分别的时刻。如‘无为在歧路,儿女共沾巾。’这里表示在分别的路口送别。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙述与亡妻的往事,如归宁乞食等情节,以细腻的笔触展现了夫妻间的深情。情感表达极为真挚,从对生前缘分未了的愧疚,到对亡妻贤良的感叹,再到分别时的悲痛,情感层层递进,深深打动人心。意境营造上,夕阳西下的场景增添了悲凉的氛围,与夫妻之间的生离死别相呼应。主题思想主要围绕夫妻恩情展开,深刻地表达了对亡妻的思念和痛惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。