西庵

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
一庵丹荔下,更与画桥邻。
不许尘埃到,每期风月亲。
好音闻度鸟,斜影辨疏筠。
拂拭白藤榻,攲眠稳病身。
译文 / 白话释义

在一座庵堂位于红荔之下,又与雕饰华丽的桥相邻近。不让尘埃沾染到此地,每次都期待与清风明月亲近。听到鸟儿飞过传来动听的声音,从倾斜的影子中分辨出稀疏的竹丛。擦拭干净白色的藤榻,斜靠着安睡以慰藉我多病之身。

注释

红色的荔枝。;雕饰华丽的桥。;竹子,读音为yún。;倾斜,读音为qī。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如实地勾勒出西庵及其周边的景致,如‘一庵丹荔下,更与画桥邻’简洁地描绘出庵堂的位置。在情感表达方面,通过描写庵堂清幽的环境,表达出诗人对这种宁静、远离尘世之所的喜爱与向往。在意境营造上,‘不许尘埃到,每期风月亲’等句营造出一种清幽、静谧、不染尘俗的意境。主题思想上,体现了诗人对清幽宁静生活的追求以及在病中的一种恬淡心境。诗中的景象描写细致入微,从庵堂周边的荔枝树、画桥,到听到的鸟鸣、看到的竹影,再到室内的白藤榻,层次分明地展现出整体的清幽画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。