先蚕六首 亚、终献用《惠安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言

原文
神之徕,驾跄跄
紫坛熙,烛夜光
会竽瑟,鸣球琅
荐旨酒,杂兰芳
佑明德,锡百祥
译文 / 白话释义

神灵降临啊,驾车前来庄重前行。紫色的祭坛熙和,烛光在夜间闪耀。匏笙与琴瑟相和,美玉制成的鸣球发出声响。进献美酒,混合着兰草的芳香。护佑光明的德行,赐予众多吉祥。

注释

到来,同‘来’(lái);形容行走有节奏的样子(qiàng qiàng);光明、和乐;竽和瑟都是古代乐器,这里指乐器奏鸣;一种玉制的乐器(qióng);进献;美酒;光明的德行;赐予(xī)

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而神圣的氛围,描绘出神灵降临祭祀场景的肃穆与美好。从写作手法来看,通过对神驾到来、祭坛景象、祭祀时乐器奏鸣、祭品进献等一系列场景的描写,层层递进,如“神之徕,驾跄跄”点明神的降临,之后从视觉、听觉、嗅觉等多方面描写祭祀的细节,像“紫坛熙,烛夜光”是视觉描写,“会竽瑟,鸣球琅”是听觉描写,“荐旨酒,杂兰芳”则涉及嗅觉描写,多感官描写丰富了诗歌的画面感。在情感表达上,表达出对神灵的崇敬以及对神灵护佑、赐福的祈愿之情。主题思想围绕祭祀展开,体现了古人对神灵的信仰以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。