先曾大父丞郯城有惠政两邑求摄争之境上至今传以为异观风至此忾然有感
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
郯子遗封旧,临淮去鲁迟。
云将山起伏,烟带草迷离。
地僻民风古,差多驿路疲。
留馀先泽在,行部使人思。
译文 / 白话释义
我的曾祖父以前在郯城担任县丞时有仁惠的政绩,两个县邑争着请他代理事务,在县境之上相持不下,至今传为美谈。我到这里来考察民风民俗,不禁感慨万千。郯子遗留下来的城邑古老而久远,郯城距离鲁国较近(离淮水较远,所以说‘临淮去鲁迟’,形容距离鲁国近)。云朵随着山势起伏,烟雾笼罩着迷离的荒草。地方偏僻民风古朴,只是驿路奔波让人疲惫。曾祖父留下的恩泽还留存着,我出行到此处不禁让人思念起他。
注释
地名,在中国山东省。;仁惠的政绩。指有利于民的政治措施和政绩。;代理,兼理。如‘摄事’即代理事务。;感慨貌;叹息貌。;春秋时期郯国国君,已成为当地的文化象征,这里用来指代郯城古老的历史文化。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘郯城的地理风貌如‘云将山起伏,烟带草迷离’,营造出一种古朴、悠远而略带迷离的氛围。在写作手法上,首联点明郯城的历史渊源,用‘郯子遗封旧,临淮去鲁迟’,以历史遗迹来引入主题,增强了文化底蕴。颔联写景,通过对云与山、烟与草的描写,绘出一幅生动的自然画面。颈联‘地僻民风古,差多驿路疲’,将民风的古朴与自己旅途的疲惫进行对比,丰富了诗歌的内容。情感表达上,诗人在观风至此之时,有感于曾祖父的惠政,既有对曾祖父的崇敬与怀念之情,又有一种对当地古朴民风的欣慰之感。主题思想围绕着对曾祖父惠政的缅怀以及对郯城这个地方的独特感受展开,既有家族情怀,又有对地方风土人情的观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。