咸淳龙飞大魁之归卿大夫以某兄弟有一日之长俾主其事水村农卿谓某当为诗为壶山唤回百年英灵之气客散诗成翌早录呈且约同社属和 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
倾城迎侯锦归忙,儿女鲜衣妓晓粧
龙首榜来春满郡,鸡栖车已夕还乡
团司局结慈恩寺,一炬灯传旧弼坊
莫作寻常先辈看,淳熙相府甲科郎
译文 / 白话释义

全城人都忙碌地迎接状元衣锦还乡,年轻男女穿着鲜艳的衣服,歌妓清晨就精心梳妆。状元的名字登上龙首榜,整个郡都充满了春天般的喜悦,傍晚就坐着简陋的车子回乡。在慈恩寺结成团司局,旧弼坊也灯火相传。不要把他当作寻常的先辈看待,他可是淳熙相府的甲科郎。

注释

南宋度宗赵禥的年号。;科举考试中的殿试第一名,即状元。;简陋的车子。;此处可能是一种为迎接状元而在慈恩寺组织的团体活动相关的机构之类,具体需结合更多历史资料,目前没有确切的单一释义。;辅佐,这里的‘旧弼坊’可能是与曾经辅佐相关或者以辅佐者命名的坊巷。bì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联‘倾城迎侯锦归忙,儿女鲜衣妓晓粧’通过描写城中迎接状元归乡的热闹场景,有众人的忙碌、儿女的盛装和歌妓的梳妆,画面感极强。颔联‘龙首榜来春满郡,鸡栖车已夕还乡’对仗工整,‘龙首榜’与‘鸡栖车’形成鲜明对比,前者代表着荣耀,后者虽则简陋却也载着归乡的状元,一荣一简,富有表现力。在情感表达方面,诗中充满了对这位状元的敬重与推崇,从‘莫作寻常先辈看,淳熙相府甲科郎’可以看出,将他与淳熙相府联系起来,抬高其身份地位。在意境营造上,通过描绘迎状元归乡的场景,营造出一种热闹、荣耀的氛围。主题思想主要是对这位状元的归来表示敬重,并且强调他身份的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。