咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静

王导、谢安当年的风流韵事已经消逝得渺远迷茫，心情黯淡地怀想着旧时光而看到新建的堂屋。山上没有太多树木，夕阳的余晖延伸向远方，梅花刚刚绽放一朵就已蕴含着悠长的春意。燕子飞走了但有时候还会飞回华美的屋宇，仙鹤飞走了不知哪日才能飞到青色的山冈。不要说白白洒下如同新亭对泣般的泪水，这也还是比现在像沉醉在醉乡要好啊。

南宋度宗赵禥的年号。；今南京，历史上多为王朝都城，是文化底蕴深厚的地方。；制置使幕府。制置使是官名，掌措置边防军务等。；金陵城中的一条古巷，东晋时王谢等名门望族居住于此，是繁华与风流的象征。；按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

从文学手法上看，首联‘王谢风流堕渺茫，黯然怀旧见新堂’，通过今昔对比，将往昔王谢家族的风流盛事与如今只剩下新堂的景象相对照，引出怀旧之情。颔联‘山无多树夕阳远，梅始一花春意长’，运用了以景衬情的手法，山上树木稀疏、夕阳悠远的景象烘托出一种淡淡的寂寥感，而初绽的梅花又蕴含着悠长的春意，表现出在萧索中的一丝生机与希望。颈联‘燕去有时来画屋，鹤飞何日到青冈’，以燕子还会归来和仙鹤不知归期作对比，进一步加深了对往昔消逝难回的感慨。尾联‘休言枉洒新亭泪，犹胜如今似醉乡’，运用典故‘新亭对泣’，表达出虽然对现实有着深切的悲哀，但也不应完全消沉的情感。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔繁华消逝的惆怅、怀旧之情，同时也有对当下的些许不甘与警醒。在意境营造方面，诗营造出一种既萧索又带有希望的复杂意境。主题思想上，通过对旧乌衣巷的游览，感叹历史的变迁与人事的无常。