香草河舟晚
清 · 王采薇 · 七言律诗
原文
疏林无人叶飞影,暝渚归帆贴空冷。
断岸泥多鸭爪痕,乱山钟到鸦巢顶。
邻舟袅袅歌入烟,明月已让星悬天。
来风吹衣恐仙去,白道还疑翠微路。
译文 / 白话释义
稀疏的树林里没有人影,树叶飘落着影子,昏暗的水中小洲边归帆仿佛贴靠着寒冷的天空。断开的河岸泥土上有很多鸭爪的痕迹,杂乱的山中钟声传到鸦巢的顶上。邻船传来袅袅歌声没入烟雾之中,明月已经隐去,星星高悬在天空。吹来的风拂动衣服让人担心会像仙人一样飘然而去,那白色的小路还让人怀疑是通往青山中的道路。
注释
昏暗的水中小洲。'暝'表示昏暗,'渚'指水中小块陆地,如《诗经·蒹葭》中的'宛在水中渚'。;江边绝壁;陡峭的崖岸。;形容声音婉转悠扬。如屈原《九歌·湘夫人》中的'袅袅兮秋风'。;指青翠的山色,也泛指青山。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前四句通过对疏林、落叶、暝渚、断岸、乱山等景象的描绘,勾勒出一幅冷寂、萧索的黄昏江景图。如“疏林无人叶飞影”,以落叶的影子写出树林的寂静与空旷,无人之境更添寂寥。写作手法上,诗人善于运用视觉描写,像“鸭爪痕”“鸦巢顶”等细致入微的景象捕捉,将画面具象化。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅与空灵之感。从邻舟歌声入烟到明月让位于繁星,再到风吹衣而恐仙去,诗人沉浸在一种超脱尘世又略带迷茫的情绪之中。主题思想上,既有对眼前江景的细致刻画,也有在这景色中所触发的对自然、对自身存在状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。