项城道中寄刘令使修溪桥

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
老怯危桥泥没膝,喜闻吾党政如春。
须君不惜千金费,此后宁无我辈人。
译文 / 白话释义

年老体弱害怕那被泥没过膝盖的危险桥梁,欣喜地听闻我们的官府政治如同春天般美好。需要您不吝惜千金的花费,在此之后难道就没有我们这样的人了吗?

注释

害怕,畏惧。;政治,政务。;吝惜,舍不得。;等,类(指人)。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘老怯危桥泥没膝’的个人直观感受,以小见大,反映出当地桥梁的破败状况。第二句‘喜闻吾党政如春’则是直抒胸臆,表达对时政的赞赏之情。情感表达方面,前两句形成鲜明对比,既有对现状的担忧(危桥难行),又有对时政的欣慰。在意境营造上,‘危桥泥没膝’描绘出一幅道路泥泞、桥梁危险的画面,而‘政如春’则给人以生机、希望之感。主题思想围绕着对当地基础设施建设(修桥)的期望以及对时政的肯定展开,希望当政者能够投入资金改善交通状况,同时也暗示在良好的政治环境下,人们更有信心对未来有所期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。