相逢行
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
相逢君不见,疏柳对黄昏。
水畔鸦头袜,垆间犊鼻裈。
与云兼送目,为草亦交魂。
未得通媒妁,微私曷敢言。
译文 / 白话释义
与你相逢却未能相见,只见稀疏的柳树对着黄昏。水边是穿着鸦头袜的女子,酒肆里是穿着犊鼻裈的男子。与那云彩一同送去目光,对着芳草也仿佛交缠了魂魄。还没有得到媒人的介绍,这种微小的私情又怎敢言说。
注释
稀疏的柳树,通常用来营造一种冷清、孤寂的意境。;一种袜子的样式,在古代诗词中常出现,用于描绘女子的服饰。;古代一种短裤,形如犊鼻,为下层劳动者所穿,这里描绘男子的服饰。;媒人,旧时婚姻介绍人,在古代婚姻中起着重要的作用。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘疏柳对黄昏’‘水畔鸦头袜,垆间犊鼻裈’,使语句工整,富有节奏感。情感表达上,通过对相逢不见的遗憾以及对微妙情感的描绘,展现出一种含蓄而深沉的情感。意境营造上,‘黄昏’‘疏柳’营造出一种落寞、寂寥的氛围,而‘水畔’‘垆间’则增添了几分世俗的气息。主题思想上,可能是在描绘一种普通人之间的情感邂逅,既有对美好情感的向往,又有因各种现实因素而不敢轻易表达的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。