相逢行
元 · 张昱 · 五言
原文
京师众大区,鞍马俱俊游。
相逢念轻薄,解赠双吴钩。
性命付然诺,妻子托绸缪。
朝过狭斜道,暮宿娼家楼。
五侯与之谈,七贵为之谋。
心膂誓百年,羽翼期九州。
当其势合时,喝倒黄河流。
一朝资用尽,门户无鸣驺。
乡关耻独归,京邑难久留。
慨念平生怀,徘徊顾河丘。
浮云讵终朝,失意将焉尤。
译文 / 白话释义
京城有很多繁华的区域,人们骑着骏马尽情游玩。相遇时都想着彼此的轻佻浮薄,相互赠送两把吴国的名钩。将性命托付给彼此的承诺,把妻子儿女托付给对方照顾。早上经过弯曲狭窄的小巷,晚上就住在娼妓的楼中。五侯与他们交谈,七贵为他们谋划。心中发誓要相伴百年,期望像鸟儿的羽翼一样遍布九州。在他们权势相合的时候,能让黄河之水倒流。一旦钱财用尽,门前就没有了鸣锣开道的侍从。以回到故乡为耻独自归去,在京城也难以长久停留。感慨地怀念着平生的情怀,在河边徘徊顾盼。浮云岂能整日停留,失意又能将过错归咎于谁呢。
注释
京城,指国都,这里指长安等大城市。在古代,京城是政治、经济、文化的中心,繁华热闹。;指偏僻的小巷。在古代,这些小巷往往是一些游乐场所或烟花之地,常被文人墨客用来描绘繁华都市中的另一面。;妓院,是古代从事卖淫活动的场所。在诗中,它象征着一种浮华而堕落的生活。;汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯,后泛指权贵之家。这里指代有权有势的人,他们与诗中的主人公交往,反映了当时的社会风气。;指汉代七个最显贵的家族。在诗中,与五侯一起,强调了主人公曾经结交的权贵势力。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如开头写众人的俊游与后面的落魄形成鲜明对比,突出了命运的无常。情感表达上,既有对昔日繁华的怀念,又有对如今失意的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘京城的繁华与落魄后的凄凉,营造出一种跌宕起伏的意境。主题思想上,主要探讨了人生的起伏、友情的变化以及命运的无奈,让读者深刻感受到人生的酸甜苦辣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。