相逢行答吴江郭频伽

清 · 彭兆荪 · 诗词

原文
鸾????巢椅桐,鸳雏睇层云。光仪匪远两脉脉,要与黄雀羞同群。
淮山丛丛水舒舒,乞食胯下桥边趋。有美一人佩琼琚,类同王孙立路隅。
神龙扬光不见烛,块独游子心烦纡。子奏晨露,我歌咸池。
飘风过耳,忽焉感之。一尺瑶华枉先报,继以妙诗申笃好。
清风褰帷月当轩,通词布素馨若兰。相逢绝似沟水头,便学二鸟鸣相酬。
各挟胜事三千秋。弟畜灌仲孺,兄事袁将军。天涯落落几国士,到眼余子徒纷纷。
星萍劳踪事无定,不惜里言为子罄。野棠未落山樱然,韩侯台前送离船。
相逢即相别,相忆行相怜。愿君为夔我为蚿,勿问市头诸少年。
译文 / 白话释义

鸾鸟凤凰栖息在椅桐树上,幼鸳雏鸟遥望层层云朵。美好的仪容相距不远相互含情凝视,就是要与黄雀羞于同群。淮山众多水流舒缓,有人在胯下乞食在桥边奔走(此处用韩信典故)。有一个美人佩戴美玉,就像王子乔站在路边。神龙显耀光芒却不被看到,孤独的游子心中愁闷。你弹奏《晨露》之曲,我歌唱《咸池》之歌。疾风从耳边吹过,忽然有所感触。一尺美玉先来相赠,接着用美妙的诗篇表明深厚的情谊。清风掀起帷帐月光照在窗前,互通话语坦诚质朴香气如兰。相逢就像在沟水之畔,于是像两只鸟儿以鸣声相互应答。各自怀揣着胜事如同经历了三千年岁月。把灌夫当作弟弟一样对待,把袁绍当作兄长一样侍奉。天下落落大方的国士能有几个,入眼的其余众人只是庸庸碌碌。像星星浮萍一样辛劳踪迹不定,不惜把心里话都向你倾诉。野棠花还未落山樱盛开,在韩侯台前送别离船。相逢就马上相别,相互思念又互相怜惜。希望你成为夔我成为蚿(一种多足虫),不要去询问市井中的那些少年。

注释

鸾鸟与凤凰,是传说中的神鸟,常用来比喻贤能之士。;椅树和桐树,是优良的木材树种,此处作为鸾鷟的栖息之所,象征美好的事物。;斜视,有远望之意。;精美的玉佩,常用来表示美好的品德或身份。;弯曲,引申为愁闷、郁结。;掀起帷帐。;像对待弟弟一样对待。畜,对待。;像对待兄长一样侍奉。;传说中的一种独脚兽。;多足虫。

赏析

从文学手法上看,诗中多处用典,如‘乞食胯下桥边趋’化用韩信胯下受辱的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含更多的文化底蕴。在描写人物形象方面,‘有美一人佩琼琚,类同王孙立路隅’通过对人物佩饰和如同王子乔般的形象描写,生动地勾勒出人物的不凡气质。情感表达上,诗人既表达了与友人相逢相知的欣喜,如‘一尺瑶华枉先报,继以妙诗申笃好。清风褰帷月当轩,通词布素馨若兰’等句描绘出两人之间美好的情谊互动;又有对彼此身世的感慨和对世间庸人的不屑,像‘天涯落落几国士,到眼余子徒纷纷’。在意境营造上,诗中既有鸾鷟、鸳雏等富有诗意的美好意象,又有淮山、流水等阔大而舒缓的自然景象,两者相互映衬,构建出一种既高雅又带有一丝怅惘的意境。主题思想围绕着与友人的相逢、相知、相别展开,展现了对友情的珍视,对彼此才华和品德的认可,以及对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。