箱根玉帘泷

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
飞泉千丈落,绝壁一尘无。
映日成虹气,随风散唾珠。
垂帘长不卷,好鸟自相呼。
小坐林间石,冰心在玉壶。
译文 / 白话释义

箱根的玉帘泷瀑布,千丈飞泉直落而下,陡峭的绝壁洁净得没有一丝灰尘。阳光映照下形成彩虹般的气象,飞溅的水花随风散落如同吐出的珍珠。瀑布如同垂帘长久不卷起来,美好的鸟儿自在地相互呼唤。在林间的石头上小坐片刻,内心如同冰在玉壶般纯净。

注释

泷在古汉语中有急流的水之意,这里应是指名为玉帘的瀑布;彩虹般的气象,因瀑布在阳光映照下,水汽折射阳光形成类似彩虹的景象。;这里指飞溅的如同吐出的珍珠一样的水珠,是对瀑布水花的形象比喻。;比喻心地清明纯洁,常用来表示心境的纯净。

赏析

从文学手法上看,首联‘飞泉千丈落,绝壁一尘无’运用夸张的手法,‘千丈’极言瀑布的落差之大,先声夺人地勾勒出瀑布的壮观。颔联‘映日成虹气,随风散唾珠’中,将映日的瀑布水汽比作虹气,把飞溅的水花比作唾珠,运用比喻的手法,形象地描绘出瀑布在阳光与风中的美妙姿态。颈联‘垂帘长不卷,好鸟自相呼’,把瀑布比作垂帘,这是比喻,又通过描写鸟儿相呼的自在场景,动静结合,以动衬静,更加烘托出此地的清幽。尾联‘小坐林间石,冰心在玉壶’化用王昌龄‘一片冰心在玉壶’的诗句,表达出内心的纯净安宁之感。在意境营造上,全诗描绘出箱根玉帘泷瀑布的壮观、清幽之景,营造出一种空灵、纯净的意境。在情感表达方面,诗人对眼前景色充满喜爱之情,同时通过尾联表达出自己内心的澄澈高洁。主题思想上,通过对瀑布景色的描写,展现自然之美,也传达出诗人向往内心纯净的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。