湘管

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
不知将寸管,何以问重华。
江岸斑斑竹,千竿似着花。
野云笼杂树,苔石点晴沙。
读罢灵均赋,含毫日又斜。
译文 / 白话释义

不知道用这小小的笔管,凭借什么去询问虞舜呢。江岸边上有斑斑点点的竹子,上千根竹子好像着了花一样。野外的云朵笼罩着杂乱的树木,长满青苔的石头点缀着晴朗的沙滩。读完了屈原的赋后,拿着笔的手不知不觉太阳又西斜了。

注释

湘地所产的毛笔,因湖南湘江一带盛产优质毛笔而得名。这里借指手中的笔。;虞舜的名字,传说中的上古贤君,被后世视为道德典范。这里借指古代的圣贤。;竹子上有斑点的样子,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,眼泪洒在竹子上,形成了斑斑泪痕,所以叫斑竹。这里借斑竹表达对舜帝的思念之情。;屈原的字,屈原是中国古代著名的爱国诗人,这里借屈原的赋表达对先贤的敬仰之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写江岸的竹子、野云、杂树、苔石等景物,抒发了诗人内心的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于江边的美景之中。情感表达上,从对不知如何询问重华的疑惑,到沉浸在江边美景中的宁静,再到读完屈原赋后的感慨,情感细腻而丰富。主题思想上,可能是借屈原的赋表达对先贤的敬仰,同时也流露出自己内心的一些情感和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。