湘江一首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
屈贾死将千载,刘君来泛湘江。
沽酒偶留村店,看山不掩船窗。
译文 / 白话释义

屈原和贾谊已经死去将近千年了,刘君来到湘江上泛舟。偶尔在乡村小店买酒停留,看山的时候也不关上船窗。

注释

屈原和贾谊,都是历史上与湘江有联系的著名人物。屈原,战国时期楚国诗人、政治家,遭放逐后在湘江一带行吟;贾谊,西汉初年著名政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,在湘江流域活动过。;千年,形容时间久远。‘载’,[zǎi],在此表示年的意思。;买酒。‘沽’,[gū],有买的意思,如‘沽酒’‘沽名钓誉’等。;偶然停留。‘偶’,偶然、偶尔的意思。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事的手法,简单几句勾勒出人物在湘江上的活动场景,语言平实简洁。在情感表达上,诗人通过提到屈贾,为湘江增添了浓厚的历史文化底蕴,既有对古人的缅怀之情,又有一种物是人非的感慨。在意境营造方面,‘沽酒偶留村店,看山不掩船窗’营造出一种悠然闲适的意境,在千年的历史沉淀中,刘君的活动显得自在洒脱。主题思想上,展现了在湘江这一特定地域,古今人物的不同境遇以及时间的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。