相见欢
清 · 冯幵 · 五言
原文
微飔不隔庭柯。动秋罗。只觉碧阑干外晚凉多。
花阴转。漏声断。夜如何。自卷水精帘子看明河。
译文 / 白话释义
微风不能阻隔庭院中的树木,吹动着秋天的丝罗。只觉得碧绿栏杆外夜晚的凉意很浓。花影移动,滴漏声已经断绝。夜晚到底到了什么时辰了呢?(我)自己卷起水晶帘子观看银河。
注释
微小的凉风。飔,凉风。;庭院中的树木。柯,树枝,这里指代树木。;一种质地较薄的丝织品,这里可能是指窗帘之类的丝织物。;即水晶。;银河。
赏析
从文学手法上看,这首词通过对一系列细节的描写来营造氛围。如‘微飔不隔庭柯。动秋罗’,以微风、庭树、秋罗等意象,从触觉和视觉角度勾勒出一幅静谧的庭院秋景图。‘花阴转。漏声断。夜如何’,这里运用了景物的动态变化来表现时间的推移,从花影的转移到漏声的断绝,暗示夜已渐深。情感表达方面,整体传达出一种淡淡的惆怅与寂寥之感。词人在这样一个秋夜,独自感受着凉意,对时间的流逝有所感怀。在意境营造上,词人描绘出了一个安静、清凉的秋夜庭院的意境,静谧中带有一丝幽冷。主题思想上,可能是词人对时光易逝的感叹,或者是独处时内心幽微情绪的一种抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。