相见欢

宋 · 朱敦儒 · 词·相见欢

原文
东风吹尽江梅。
橘花开。
旧日吴王宫殿、长青苔。
今古事。
英雄泪。
老相催。
长恨夕阳西去、晚潮回。
译文 / 白话释义

东风把江边的梅花都吹落尽了。橘花开放。昔日吴王的宫殿,如今已长满青苔。古往今来的事情,英雄的泪水,岁月不停地催人老去。总是怨恨夕阳向西落下,晚潮又汹涌地回卷。

注释

野生梅花。;这里指春秋时期吴国的君主。;促使,这里指岁月促使人们变老。;总是,长久地。[cháng];怨恨,遗憾。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情和今昔对比的手法。上阕描绘了眼前东风吹落江梅、橘花开放以及吴王宫殿长满青苔的景象,通过对昔日吴王宫殿如今荒芜景象的描写,形成鲜明的今昔对比。在意境营造上,词中东风、江梅、橘花、青苔、夕阳、晚潮等意象组合在一起,营造出一种凄美、荒凉、沧桑的意境。在情感表达方面,词中饱含着对时光流逝、世事无常的感叹,如‘今古事。英雄泪。老相催。’既有对往昔英雄事迹的追念,又有对岁月催人老的无奈与哀伤。主题思想上,词人借古讽今,借吴王宫殿的今昔对比,感慨朝代兴衰、人世沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。