相见欢

宋 · 朱敦儒 · 词·相见欢

原文
吟蛩作尽秋声。
月西沈。
凄断馀香残梦、下层城。
人不见。
屏空掩。
数残更。
还自搴帷独坐、看青灯。
译文 / 白话释义

蟋蟀不停地鸣叫着,发出了秋天的各种声音。月亮向西边沉落下去。那残留的香气和残破的梦境,令人感到极度凄凉,它们飘下了高城。思念的人不见踪影。屏风徒然地掩着。计算着残余的更漏声。仍然独自撩起帷幕,静静地看着青灯。

注释

鸣叫的蟋蟀。蛩(qióng),蝗虫、蟋蟀的古称。;同‘沉’,表示下沉。;飘下高城。层城,古代神话传说中昆仑山上的高城。;撩起帷幕。搴(qiān),拔取,此处可理解为撩起。;光线青荧的油灯,常被用于烘托孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,全词通过景物描写烘托氛围,如‘吟蛩作尽秋声’,以蟋蟀的鸣叫来渲染秋的萧瑟,从听觉角度入手,奠定了全词的凄凉基调。‘月西沈’这一描写从视觉上进一步加深了这种孤寂感。在情感表达方面,词人借景抒情,词中的‘凄断馀香残梦’明显表达出一种惆怅、哀怨的情绪,对往昔的思念或者对离人的想念之情。在意境营造上,词中描绘出的秋夜、西沉的月、残香残梦、空掩的屏、青灯等景象,共同营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想则围绕着孤独、思念、哀怨等情绪展开,展现出词人在秋夜中的孤寂情怀和对某些人或事的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。