相见欢·柳
清 · 蒋春霖 · 五言
原文
东风舞倦腰支,几多时,惆怅春前绿鬓欲成丝。
枝头絮,吹不去,为相思。长把愁烟恨雨自禁持。
译文 / 白话释义
东风将柳树的腰肢吹舞得疲倦了,这样的情形持续了多久呢?在春天来临之前,柳树就惆怅地让自己葱绿的发丝快要变成白色的丝线了。柳树枝头的飞絮,怎么也吹不走,那是因为相思的缘故。它长久地在愁烟恨雨之中自我克制着。
注释
乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌,这里用以比喻柳叶的翠绿茂盛。;忍受,这里指柳树忍受着愁烟恨雨。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘东风舞倦腰支’将柳树当作美人,东风如同使美人舞倦了一般,赋予柳树以人的姿态和情感。‘绿鬓欲成丝’也是将柳叶比作人的头发,形象地写出了柳树在季节变换前的状态。情感表达方面,整首词充满了惆怅与相思之情,借柳树的形象来抒发内心的愁绪。在意境营造上,通过描写柳树在东风中的姿态、枝头的飞絮,以及处于愁烟恨雨之中的情景,构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,以柳树为载体,表达了一种难以排解的忧愁与相思之苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。