项君先有幽兴堂其子木即以名庵
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
平生意外事,身后有谁知。
魄静云稀出,神游月共移。
春茶翠旗展,霜荔锦幨垂。
更欲添幽兴,惟消桂几枝。
译文 / 白话释义
人生在世有许多意想不到的事情,身死之后又有谁能知晓呢?魂魄安静之时云朵稀少才会出游,精神遨游之时与月亮一同移动。春天的茶叶像翠色的旗帜展开,经霜的荔枝像锦缎般在屋檐下低垂。要是想增添清幽的兴致,只需要几枝桂花就够了。
注释
幽闲的兴味。;旧指依附形体而存在的精神。;形体不动而心神向往,如亲游其境。;这里指翠绿的茶叶形状如旗帜。;经霜后的荔枝。;像锦缎般的屋檐(此处是形容霜荔的状态)。
赏析
从文学手法来看,此诗首联以一种感慨人生意外之事的话语开篇,引发读者思考,有先声夺人之效。颔联运用了拟人的手法,‘魄静云稀出,神游月共移’将魂魄与精神赋予了人的行为,仿佛它们有着自己的意识,云稀才出,与月共移,营造出一种空灵、清幽的氛围。颈联则是写景,‘春茶翠旗展,霜荔锦檐垂’,把春茶比作翠旗,形象地描绘出茶叶的鲜嫩与舒展的姿态;霜荔像锦缎垂于檐下,色彩感与画面感极强,展现出一种静谧而富有生机的景象。尾联‘更欲添幽兴,惟消桂几枝’,点明主题,通过添加桂花来增添幽兴,表达出一种对清幽雅兴的追求。在情感表达上,全诗既有对人生的思考与感叹,又有对清幽意境的喜爱与向往。意境营造方面,通过描写云、月、春茶、霜荔、桂花等意象,构建出一种清幽、空灵的意境。主题思想围绕着对人生未知的感慨以及对幽兴的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。