芗林五十咏 三老亭
宋 · 杨万里 · 五言绝句
原文
双树有古色,一几非今样
祗言此老亡,月夜闻屐响
译文 / 白话释义
两棵树有着古朴的色泽,一个小几不是现在的样式。只是说这位老者已经亡故,然而月夜却听到木屐的响声。
注释
地名,出自宋代诗人杨万里的《芗林五十咏》组诗。;zhǐ,只,仅仅。;jī,木头鞋,泛指鞋。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘双树有古色,一几非今样’,将双树的古色与几的非今样相对比,营造出一种古雅、幽远的氛围。在情感表达方面,诗中看似平静地描述物件,但‘祗言此老亡,月夜闻屐响’却透露出对亡者的怀念之情。前两句的描写像是在勾勒一个充满旧时光痕迹的场景,为后面表达对老者的怀念做铺垫。意境上,古色的树、非今样的几,月夜的屐响,构建出一种清幽、神秘而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对老者的缅怀,通过对旧物和奇特现象(月夜闻屐响)的描写,传达出对老者深深的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。