芗林五十咏芗林

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
禁火晓未暖,踏青昏恰归。
何堪一原雪,将冷入春衣。
译文 / 白话释义

寒食节禁火,早晨还不暖和,到傍晚踏青归来。怎能忍受那满原的梨花像雪一样,将寒冷带进春天的衣衫。

注释

旧俗寒食节不举火,称禁火。寒食节一般在冬至后一百零五日,清明前一二日。;清明节前后到郊外散步游玩。;怎能忍受。;原野。

赏析

从文学手法上看,首联‘禁火晓未暖,踏青昏恰归’运用了对仗手法,‘禁火’对‘踏青’,‘晓’对‘昏’,整齐而富有节奏感。通过‘晓未暖’与‘昏恰归’的对比,写出了一天从早到晚的活动过程。在意境营造方面,诗人描绘出寒食节这个特殊的时间背景下,清晨的清冷与傍晚归来时的情景。诗中的‘一原雪’是个很妙的意象,将梨花比作雪,不仅形象地写出了梨花盛开时洁白如雪、满原皆是的景象,而且巧妙地把视觉上的梨花和触觉上的冷联系起来,烘托出一种清冷的氛围。在情感表达上,诗人借梨花的冷意,传达出一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上,描绘了寒食节踏青所见梨花盛景,同时也透露出时光转换中的一丝感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。