香林许惠南溪茶作诗促之
宋 · 释祖可 · 七言绝句
原文
午窗汤餠违烦渴,安得云腴作短兵
仙鼎望公能遣赠,只今兀坐听歌声
译文 / 白话释义
中午在窗前吃汤饼(面食)难以解除烦人的干渴,怎样才能得到那如云朵般(美好)的南溪茶来抵挡(口渴)呢。希望您能赠送那像仙鼎中烹煮出的南溪茶给我,如今我只能独自端坐听着歌声(等待)。
注释
饼,古同‘饼’,bǐng。;茶的别称。;原指短小的兵器,这里指用来抵挡口渴的茶,可理解为借助茶来解决口渴问题。;这里指烹茶的器具,可能暗示用此鼎烹出的茶如同仙品。;独自端坐,wù zuò。
赏析
从文学手法上看,首句‘午窗汤餠违烦渴’通过描写吃汤饼仍不解渴的情景,为后文渴望得到南溪茶做铺垫,运用了欲扬先抑的手法。‘安得云腴作短兵’一句中,‘云腴’将茶比作云间的肥美之物,采用了比喻的修辞,生动地写出了茶在诗人心中的美好形象。情感表达方面,全诗直白地表达出诗人对南溪茶的急切盼望之情。在意境营造上,通过描绘自己干渴等待茶的场景,营造出一种略带焦急与期待的氛围。主题思想围绕对南溪茶的渴盼展开,展现出诗人对南溪茶的喜爱与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。