享庙禋郊诗禋郊十韵

宋 · 宋祁 · 五言

原文
大驾峨千乘,长涂过百廛。
尘清属车地,雪尽幔城天。
步辇黎明降,华灯艾夜燃。
升琮奠黄粹,荐璧捧苍圆。
牲俎群灵匝,霞觞二祖联。
上垓皆彻藉,小次但虚褰。
不见纤萝动,惟闻杂佩旋。
回云终乐奏,熏月上柴烟。
日至方流庆,嵩呼节献年。
欲知厘事毕,鸡赦出楼前。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾高大壮观,有成千的车辆相随,漫长的路途经过众多的街市。车驾经过之地尘埃清净,幔城之上天空的雪已经化尽。步辇在黎明时分降下,华美的灯盏在夜里像艾草一样燃烧。举起琮玉来祭奠黄色的精粹之物,献上璧玉捧起青色的圆物。祭牲的砧板被众多神灵环绕,盛着美酒的酒杯与两位祖先相连。最上面的台阶都撤去了垫席,小的位次只是虚设帷幕。看不见纤细的藤萝晃动,只听到各种玉佩转动的声音。回旋的云下最终奏起了乐曲,在明月的映照下柴烟升起。冬至时节方才流传吉庆,高呼万岁庆祝新年。想要知道祭祀之事完毕,鸡被赦免放出楼前。

注释

高耸,这里形容车驾的壮观。;古代城市平民的房地,这里指街市。[chán];古代一种玉器,外边八角,中间圆形,常用作祭地的礼器。[cóng];向死者供献祭品致敬,这里指祭祀。;进献,祭献。;祭祀时盛牲畜的礼器。;层,级,这里指台阶。[gāi];提起,撩起。[qiān];指祭祀之事。;赦免。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对仗,如“尘清属车地,雪尽幔城天”“升琮奠黄粹,荐璧捧苍圆”等,对仗工整,使诗句节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,描绘了禋郊祭祀的宏大场面,从大驾出行、沿途景象,到祭祀的具体仪式,如奠琮、荐璧等,再到祭祀结束的情景,层次分明,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。情感表达上,诗人通过对整个祭祀过程的详细描述,表达出对祭祀之事的敬重以及对祥瑞吉庆的祈愿。主题思想围绕着禋郊祭祀展开,展现了古代祭祀仪式的盛大与重要性,以及在这种仪式背后人们对天地神灵的崇敬和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。