湘南楼

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
偶陪群彦赋登楼,一笑聊宽故国愁。
近郭山来晴槛里,待船人立晚沙头。
春天晴雨常多变,晦日文书得小休。
尚有残钱沽老酒,落花时节约重游。
译文 / 白话释义

偶然陪着诸位才士登楼赋诗,一笑暂且舒缓对故乡的愁思。近处外城的山峦在晴日映入栏杆之内,等待船只的人站在傍晚的沙滩上。春天里天气晴雨常常变化不定,阴历每月最后一天的文书事务得以稍稍停歇。还有剩余的钱能买来老酒,落花时节约定再次游览此地。

注释

指有才学、德行的人。《尔雅》:‘美士为彦。’;外城。《孟子·公孙丑下》:‘三里之城,七里之郭。’;阴历每月的最后一天。;买。《论语·乡党》:‘沽酒市脯不食。’

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘偶陪群彦赋登楼,一笑聊宽故国愁’直接叙事抒情,‘偶陪’写出登楼的机缘,‘一笑聊宽’则把复杂的故国愁绪与登楼的暂时解脱生动地表现出来。颔联‘近郭山来晴槛里,待船人立晚沙头’描写了登楼所见的景色,近郭之山与沙头之人,一静一动,画面感极强,且对仗工整。颈联‘春天晴雨常多变,晦日文书得小休’从自然的晴雨多变转至自身事务的暂时停歇,情景交融。尾联‘尚有残钱沽老酒,落花时节约重游’以余钱沽酒、落花重游作结,给人一种悠然闲适之感,同时也留下了对未来的期待。在情感表达方面,既有对故乡的愁思,又有登楼观景、暂得休息的轻松愉悦。在意境营造上,通过描绘晴日的山、傍晚的沙头、多变的晴雨、落花时节等景象,营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕登楼的所见所感展开,既有对生活琐事的感慨,也有对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。