先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句
宋 · 李流谦 · 七言绝句
原文
一椽不得留遗爱,百世宁能保奉尝。
豚犊无称益先美,碎碑伐树亦寻常。
译文 / 白话释义
一间房屋都不能留下(先公的)仁爱遗迹,百代又怎能保证祭祀呢?小猪小牛(这里指祭祀之物微薄)不能增益先人的美誉,毁坏石碑砍伐树木(破坏先公祠室)也是常见之事了。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。chuán;遗留仁爱于后世,这里指先公留下的仁爱遗迹。;祭祀。;小猪和小牛,这里指祭祀之物。tún dú;不能称述,这里指不能增益先公的美誉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了反问的手法,如‘一椽不得留遗爱,百世宁能保奉尝’,通过反问来加强语气,表达对先公祠室被占为公署这一现象的不满与愤懑。在情感表达方面,诗人充满了对先公的敬重与怀念,对先公祠室的现状感到痛心疾首。在意境上,营造出一种悲凉、沧桑的氛围,先公的遗迹得不到保留,祭祀也难以保证,让人感受到一种对传统的破坏与遗忘的悲哀。主题思想围绕着对先公的缅怀以及对破坏先公祠室这种行为的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。