香山寺

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
佛废何关儒者事,要知开创亦辛勤。
居人公拆纯椤柱,巨室深藏旧记文。
钟已毁楼移出寺,石犹镌字徙为坟。
吾诗句句通阴骘,安得檀那子细闻。
译文 / 白话释义

佛寺的荒废与儒者有什么关系呢,要知道当初开创也是很辛勤的。居民公然拆毁纯椤木做的柱子,大户人家把旧的记文深深收藏。钟已经毁坏,钟楼移出了寺院,石头上还镌刻着字却被移去做了墓碑。我的每句诗都与阴德相关,怎样才能让施主仔细听闻呢。

注释

椤木,一种树木。luó;阴骘,原指默默地使安定,转指阴德。zhì;施主。tán nà

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如描述香山寺的种种衰败之景,像“钟已毁楼移出寺,石犹镌字徙为坟”,通过对具体事物的描述,直观地展现出寺院的荒废,给读者以强烈的画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对香山寺衰败的惋惜之情,同时也有一种对世事无常的感慨。在意境营造上,通过对寺庙破败景象的描写,如拆柱、钟楼移出、石被移作他用等,营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上,诗人表面是在讲述香山寺的兴衰,实则可能是借此表达对社会变迁、文化遗迹遭破坏的一种隐忧。诗中还体现了一种儒与佛的关系探讨,虽言佛废与儒者无涉,但也从侧面反映出当时社会文化间的复杂关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。