香山寺

明 · 李英 · 五言律诗

原文
古寺名山上,长歌且漫游。
夕岩回照入,春壑断冰流。
远雁翩翩过,残霞片片浮。
五云回首处,佳气满皇州。
译文 / 白话释义

古老的寺庙坐落在名山之上,放声高歌且悠闲漫步。傍晚的山岩被夕阳映照,春天的山谷里还有未消融的残冰在流淌。远方的大雁轻盈地飞过,残余的晚霞一片片地漂浮着。回首遥望五彩祥云的地方,祥瑞之气弥漫着皇城。

注释

山谷。如‘林壑尤美。’——宋·欧阳修《醉翁亭记》

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘夕岩回照入,春壑断冰流。远雁翩翩过,残霞片片浮。’简单几笔就勾勒出了香山寺周围的景色,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘香山寺的美景,流露出一种闲适、惬意之情,在这古老的名山上漫步放歌,欣赏着自然景色,心境悠然。在意境营造上,诗中构建了一个宁静、祥和且富有生机的意境,有回照的夕岩、春壑的冰流、飞过的远雁、漂浮的残霞等元素,动静结合,给人以美的享受。主题思想上,借对香山寺周围景色的描写,展现了此地的美好,同时也可能暗示出此地的祥瑞之气与皇州的关联,或许也寄托了诗人对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。