相思树

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
红豆江南唤小名,春风叶叶总离情。
鸳鸯未解相思苦,飞上枝头得意鸣。
译文 / 白话释义

红豆在江南地区被叫做小名,春风里一片片叶子总是饱含着离别的愁情。鸳鸯不懂得相思的痛苦,飞上枝头欢快得意地鸣叫。

注释

这里指红豆在江南地区的俗称,简单质朴的称呼,更能体现出红豆与当地人们生活情感的联系。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法。将红豆拟人化,赋予其‘离情’,把红豆叶在春风中的状态与离情联系起来,生动地营造出一种饱含愁绪的意境。同时以鸳鸯‘未解相思苦’还‘得意鸣’与红豆的‘离情’形成鲜明对比,更突出相思的痛苦。在情感表达上,诗人借红豆的离情以及与鸳鸯的对比,深刻地表达了相思的愁苦之情。在意境营造方面,通过描绘江南的红豆、春风中的叶子等景象,勾勒出一幅富有诗意又略带忧伤的画面。主题思想围绕相思展开,通过红豆与鸳鸯的不同状态,传达出相思是一种深沉而痛苦的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。