襄阳赵太守

明 · 魏观 · 七言律诗

原文
下车人说使君明,书罢黄堂逸兴生
鸟度春阴归汉甸,江含云影护襄城
竹间题壁知僧姓,花下看碑识吏情
圣代民和推妙选,御屏高处列芳名
译文 / 白话释义

襄阳的赵太守,刚到任人们就说他贤明,处理完公堂事务后闲情逸致顿生。鸟儿在春天的树阴下飞过回到汉地,江水包含着云影环绕护卫着襄城。在竹林间看题壁之字能知晓僧人的姓氏,在花丛下看碑文能体会官吏的情怀。圣明的朝代百姓和谐是因为推举贤能之人,在皇宫的屏风高处列有这些贤才的芳名。

注释

新官到任。古时新官到任称为‘下车’,如‘下车伊始’。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指襄阳太守。;太守办事的厅堂。;这里指汉族聚居的地区,‘甸’有郊外、田野的意思。;皇宫中的屏风,这里指皇帝记录贤才之名的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、和谐的氛围。首联直接点明赵太守的贤明,‘逸兴生’则暗示他既有处理政务的能力,又有高雅的情致。颔联以景写情,‘鸟度春阴’‘江含云影’勾勒出一幅充满生机且宁静优美的画面,‘归汉甸’‘护襄城’赋予了景物以情感,暗示太守治理下的襄城犹如被守护的乐土。颈联通过‘竹间题壁’‘花下看碑’这些充满诗意的场景,从侧面表现出此地的文化底蕴以及太守对这些文化现象的关注,同时也反映出太守能深入了解当地僧人和官吏的情况,体现其亲民和对民情的重视。尾联升华主题,将赵太守的贤能与圣代的妙选联系起来,表达出对圣代选贤任能制度的赞美。从写作手法来看,全诗多处运用了借景抒情的手法,如颔联通过对自然景色的描写烘托出太守治理下的和谐氛围。同时也运用了侧面描写,如颈联通过题壁和看碑之事侧面反映太守的亲民形象。在情感表达上,表达了对赵太守的敬重与赞美之情,以及对圣明朝代选贤任能的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。