象弈各有等级四绝品四人高下

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
射虎将军发欲枯,茫茫沙草正迷途。
小儿谩取封侯去,还是平阳公主奴。
译文 / 白话释义

像下棋那样棋手各有等级,其中有四位堪称绝品的人高下难分。其二:射虎的将军头发快要掉光,在茫茫的沙地草丛中迷失路途。那年轻人随意地获取封侯之后离去,仍然不过是平阳公主的奴仆。

注释

màn,这里可理解为随意、徒然;指李广,李广善射,有射虎的故事,常被后世诗人用以指代勇猛的将领;汉武帝的姐姐,她的家奴卫青因抗击匈奴有功而封侯,这里用以指代权势阶层

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中的‘射虎将军’应是用了李广射虎的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘小儿谩取封侯去,还是平阳公主奴’也可能暗示着一种对世事无常或者个人命运被权势左右的感慨。在情感表达方面,有一种对射虎将军的同情,他头发欲枯且迷失路途,而小儿却轻易封侯,通过对比,表达出一种对不公平现象的微妙情感。在意境营造上,‘茫茫沙草正迷途’描绘出一种迷茫、孤寂的意境,让人感受到射虎将军所处环境的恶劣和内心的无助。主题思想可能是对不同人命运的思考,尽管有高低之分,但背后又有着复杂的社会因素在影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。