湘阴江亭却寄友人
唐 · 李群玉 · 七言律诗
原文
湘岸初晴淑景迟,风光正是客愁时。
幽花暮落骚人浦,芳草春深帝子祠。
往事隔年如过梦,旧游回首谩劳思。
烟波自此扁舟去,小酌文园杳未期。
译文 / 白话释义
湘水岸边刚刚放晴,美好的景色却迟迟才来,这风光正是引起客居之人愁思的时候。幽静的花朵在傍晚飘落在诗人曾停留的水滨,春天里芳草深深围绕着帝子的祠庙。往事隔了一年就如同一场过往的梦境,回首旧日的交游徒然劳烦思绪。从此我就要乘一叶扁舟在烟波上离去,在文园小酌相聚的日子还不知何时到来。
注释
美好的景色。淑,美好;景,景致。;指诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;指娥皇、女英,传说为尧的女儿,舜的妃子。;màn,徒然,白白地。;这里可能指文人雅集之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与怅惘。首联通过描写湘岸初晴但客愁的情景,奠定了全诗的情感基调。晴日的美好与客愁形成鲜明对比,更突出愁绪。颔联中‘幽花暮落’‘芳草春深’都是富有诗意且略带伤感的画面,‘骚人浦’‘帝子祠’则引入文化典故,增添了历史文化的厚重感和沧桑感。颈联直抒胸臆,表达对往事如梦、旧游难再的感慨,‘隔年’‘回首’强调时间的跨度和回忆的无奈。尾联描绘出一幅烟波扁舟远去的画面,‘小酌文园杳未期’则进一步表达出对未来与友人相聚的迷茫。在写作手法上,善用借景抒情,如颔联的景色描写实则烘托出诗人的愁情。诗中的情感表达细腻而复杂,既有客居他乡的忧愁,又有对往事旧游的怀念,还有对未来与友人相聚的不确定感。主题思想围绕着客愁、怀旧与对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。