湘月・念奴娇
宋 · 张炎 · 词·湘月・念奴娇
原文
随风万里。
已无心出岫,浮游天地。
为问山中何所有,此意不堪持寄。
淡薄相依,行藏自适,一片松阴外。
石根苍润,飘飘元是清气。
长伴暗谷泉生,晴光潋滟,湿影摇花碎。
浊浊波涛江汉里,忽见清流如此。
枝上瓢空,鸥前沙净,欲洗幽人耳。
白苹洲上,浩歌一棹春水。
译文 / 白话释义
随风飘行万里之遥。已经没有心思从山岫中飞出,只在天地之间浮游。若问这山中有些什么,这种意境是无法用来寄托(给人)的。淡泊宁静地相互依偎,行止随心自在,就在一片松阴之外。山岩根基处苍青而润泽,飘飘然原本就是清正之气。长久地陪伴着暗谷之中泉水生成,晴天时波光潋滟,湿润的影子摇曳使花朵破碎。在那浑浊汹涌的江汉波涛之中,忽然看到这样清澈的水流。树枝上瓢是空的(表示清心寡欲),沙鸥前的沙滩洁净,想要洗净幽居之人的耳朵(使其不被尘世喧嚣污染)。在长满白苹的小洲之上,放声高歌,划动船桨于春水之中。
注释
山洞,这里指山峰。xiù;形容水波流动的样子。liàn yàn;幽居之人,这里指隐士。;船桨,这里作动词,划桨。zhào
赏析
文学手法上,这首词运用了多种意象组合的手法,如‘随风万里’‘浮游天地’等词句,营造出一种宏大而空灵的氛围,开篇就给人一种超逸的感觉。‘淡薄相依,行藏自适’采用对偶的手法,精炼地表达出一种闲适自在的生活态度。情感表达方面,词中透露出一种对淡泊宁静生活的向往以及对清正之气的崇尚。从‘浊浊波涛江汉里,忽见清流如此’能看出对尘世喧嚣浑浊的厌弃和对清幽之境的喜爱。在意境营造上,词通过描写山中松阴、暗谷泉流、白苹洲等景象,构建出清幽、淡雅、超尘脱俗的意境。主题思想上,传达了追求内心宁静、超脱俗世、回归自然清正的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。